editor@latinonewspaper.net | 18-Sep-2021 06:40:14 am

Lea bien antes de firmar un documento

Escrito el 10 Abr 2008
Comment: Off
La cantidad de

problemas que ha generado el firmar

documentos sin saber de que se trata, ha

traído tragedias muy grandes a nuestra

comunidad hispana.

“Llegué al hospital con mi hijita de 16

años con dolores muy fuertes por su

embarazo. Ella ya se iba a aliviar.

Lamentablemente la niña de 8 meses nació

muerta” comenta una humilde madre de

familia mexicana.

La tristeza que embarga a la familia,

va más allá del dolor de perder al esperado

bebé.

“A nosotros nunca nos dieron el

cuerpito de la niña, nunca la vimos, nunca

supimos que pasó”.

Solo a mi hija la hicieron firmar unos

papeles cuando estaba aún adolorida. Ni

ella sabe que firmó, porque nosotros no

hablamos inglés, dijo la madre.

El estado psicológico en el que quedó

la joven, fue tremendo, sumiendo a la

familia en una total depresión.

En otro escenario, la familia Juárez-

Suárez, celebraba el haber comprado por

fin su casa propia.

“En realidad, hicimos todo lo

posible por lograrlo. Años de trabajo y

luego de algunos ahorritos, pudimos dar

10,000 dólares de inicial”

La desilusión llegó cuando notaron

que los pagos no eran fijos, ni al 8% como

habían tratado.

“Era el porcentaje del 12%, y la

mensualidad era una cantidad que yo no

podía pagar. Noté que mintieron y yo

había firmado, confiando en lo que

habíamos acordado, porque no hablo inglés

y todo estaba en ese idioma” dijo Saturnino

Juárez.

Estos son solo dos ejemplos en el que

la frustración se pone de manifiesto,

cuando uno firma un documento, sin saber

claramente y al detalle, que está aceptando.

Son muchos los casos de detenidos,

que han firmado su deportación, sin

saberlo, pues solo entendieron que debían

firmar y al no hablar inglés, no sabían de

que se trataba.

Siempre que tenga que firmar un

escrito, léalo antes. Si usted no entiende

inglés, pida que lo redacten en español o

pida un intérprete, o en el caso de

detención, pida hablar con un abogado.

Si no lo hubiera, recuerde, no firme nada.

Por Rossy Bedoya, Reportera

Acerca del Autor
Newsletter Powered By : XYZScripts.com